“No one can have too many cookbooks,” wrote Marilyn Donato in a letter that came with her autographed cookbook, Philippine Cooking in America. More than just to teach the uninitiated how to cook Filipino dishes, the cookbook adorned with the Philippine map on its front cover, aims to alleviate homesickness through food.
A full-blooded, Philippine-born and raised Filipina who moved to the U.S. for her post graduate training in Dietetics, Marilyn knows what it’s like to long for our homeland’s food and be paralyzed from preparing it due to lack of experience or know-how. Growing up in a country where live-in maids are not only a privilege reserved for the rich, many Filipinos took kitchen work for granted until they have to live abroad. Lucky if you move to a place where Filipino food vendors exist. Otherwise you are left at the mercy of your own cooking skills to satisfy your hunger for your native country’s food – unless of course you can afford a Filipino cook abroad.
The first edition of Philippine Cooking in America hit the market in 1972 when there were hardly any Filipino cookbooks published in America. In fact, according to The Roanoke Times, this is believed to be the first published Philippine Cookbook in America. Forty-four years later and now on its eighth revised edition, Marilyn’ s cookbook with about 200 recipes, addresses the availability of new food products that make cooking a lot more fun and convenient.
MFB: What was it like for you to live in the US in your twenties? What did you like most and what did you like the least about living in America then?
MD: Travel is and has always been a positive adventure for me. I just loved meeting many new friends both Filipinos and Caucasians who were like family to me. I was so excited with my first snow fall, the autumn leaves, spring then summer. It is hard for me to think what was the least I liked, maybe becauseof my “Pollyanna” attitude or “anything goes”. I loved spontaneous invitations to visit a place, shop or eat someplace else.
MFB: When was the first edition of Philippine Cookbook in America conceived? Please relate to us the story that prompted you to write this cookbook?
MD: Philippine Cooking in America was conceived in 1963 in New Haven, Connecticut. I was shopping for my cooking ingredients in the store owned by a Chinese lady, whom I’ve become friends with. Her two daughters were my food servers at Yale Medical Center Hospital. In one of our conversations she said: “Marilyn, your country is the only one I do not have a cookbook from, why don’t you write a Philippine cookbook?” My pride was hurt a bit and I answered her back, “The Philippines has many published cookbooks!” But she planted the seed for me to do as she said.
MFB: Was this the first cookbook you authored? Please tell us about the challenges you went through to get a Philippine cookbook published and made available in bookstores in America.
MD: Philippine Cooking in America was the very first cookbook I authored. Never in my wildest dreams had I imagine that one day I would be publishing anything, and a cookbook at that. There were challenges but they were eased by my friendship with Mr. Glick who owned a publishing company for cookbooks in Boston, Massachusetts. According to him, next to the bible, cookbooks are the most published books.
Mr. Glicked helped and guided me on how to gather recipes from our Filipino friends, and how to distribute the finished cookbooks. My dear mother-in-law, my Ilocana live-in maid and my husband tested the recipes with me in the kitchen, writing down the procedures and measurements of ingredients. The several Filipino organizations, associations in America used the published “Philippine Cooking in America” cookbooks as their fund-raiser project and helped distribute them to Filipino stores and book stores. And since I was the syndicated food editor for several Philippine-American newspapers and magazines, a caption after each article, showed where the cookbook can be ordered from.
MFB: Who are your target readers for this cookbook?
MD: The target readers for “Philippine Cooking in America” are the whole Filipino population in the United States, Canada and Europe.
Marilyn Donato with thousands of her cookbook fan mail
MFB: You’ve sold tens of thousands of books and received thousands of letters from your readers. Which ones among the letters you received are the most memorable?
MD: I remember letters about how their meals have become more delicious and reminiscent of their meals in the Philippines and about how they never thought they could cook like “experts”. I also remember receiving a letter from a mixed household where the wife is American/Caucasian. She was so happy when her Filipino husband exclaimed: “Wow! How did you learn how to cook Filipino!”after tasting the Filipino dishes she prepared.
MFB: About how many percent of the population of Roanoke are of Filipino descent? What is the general perception on Filipinos and Filipino food in Roanoke?
MD: The population of Roanoke, VA is about 200,000 and about 5,000 are Filipinos….about 2.5 %. The general perception on Filipinos and Filipino food in Roanoke is admirable. The Filipinos in Roanoke are mostly physicians, nurses and wives of Americans. The hospitable and friendly characteristics of Filipinos in Roanoke predominate as we share our Filipino dishes with our American friends at work and in the community; when there are food festivals, church activities and school programs. We celebrate our Philippine Independence with parade and food galore as well as sale of Philippine decorations, wooden bowls, blouses, and my book “Philippine Cooking in America”.
MFB:Please describe the Filipino food scene in Roanoke? Virginia? Is Filipino food visible in the mainstream?
MD: In Roanoke, since most Filipinos are in the health field, there are no Filipino restaurants. But in Norfolk or Virginia Beach where Filipinos abound (maybe 50,000); there are Filipino eating places, markets and stores.
MFB: What advice can you give inexperienced and reluctant Filipino cooks abroad who long for Filipino food?
MD: It’s never too late in life to learn and perfect Philippine cooking. Be creative. Use substitutions the best you can, i.e. anchovies for “bagoong”. Or bring the jars of “bagoong” or bottles of ‘patis’, soy sauce, etc.When I was new in Roanoke, I talked to the managers of the supermarkets to stock fresh ginger, soy sauce, some oriental vegetables and fruits, and they did!. There is no longer a lack of oriental food products.
Connect with Marilyn Donato:
Bringing people together through food and stories.
Like us on Facebook / Follow us on Twitter.http://www.twitter.com/mfb_anthology
2 thoughts on “The First Published Philippine Cookbook in America ( An Interview with a Filipino Cookbook Author)”
My favorite interview by far! The phrase “kitchen work for granted until they live abroad” hit home.
Thanks, Amusing Maria. Yes, this would resonate with many Filipinos, me including :-).